Cancer specialist, arts volunteer named to Order of Canada